Entrainement réécriture 3° et 4°
Entraînement au travail de réécriture pour les élèves de troisième mais aussi de quatrième. La correction se trouve page suivante mais il ne faut la consulter qu'après avoir fait le travail demandé (bien entendu !) :
A- Elle se leva, se traîna jusqu'au boudoir, s'arrêta devant sa coiffeuse. Elle saisit un flacon d'eau de rose, le renversa sur un mouchoir de dentelle. Les trois quarts de la fiole se répandirent sur le plancher marqueté (...) Elle ne répara pas sa maladresse. Elle l'appela : la servante était là pour ça.
D'après I. Frain
Récrivez ce texte en remplaçant les passés simples par des passés composés.
Récrivez ce même texte en remplaçant elle par nous.
B- Elis se crut transporté dans les délices paradisiaques de quelque rêve magnifique, dont il ne tarderait pas à se réveiller avec un sentiment de misère indescriptible. Mécaniquement, il vida la cruche. En cet instant, Pehrson s'approcha de lui et lui demanda, après lui avoir secoué la main en guise de salut amical, d'où il venait et ce qui l'avait amené à Falun.
E.T.A.Hoffman
Récrivez ce texte en remplaçant Elis par je. Faites toutes les transformations nécessaires.
C- (En Vendée, pendant la Révolution, le capitaine Merle est chargé d'escorter une calèche où se trouve une jeune femme)
« Où sommes-nous ? demanda-t-elle au capitaine Merle qui se tenait toujours à une certaine distance de la voiture.
- A trois lieues et demie de Fougères, mademoiselle.
- Nous allons donc y arriver bientôt ? lui dit-elle.
- Ces lieues-là, reprit Merle tout joyeux, ne sont pas larges, seulement elles se permettent dans ce pays-ci de ne jamais finir. »
H. de Balzac
Récrivez ce passage de dialogue au style indirect en commençant par : Elle demanda...